GTranslate: Google Translate ашиглан энгийн WordPress орчуулгын залгаас

Олон хэлний орчуулга

Өмнө нь би a-г ашиглахдаа эргэлзэж байсан машин орчуулга миний сайтын. Миний сайтыг янз бүрийн үзэгчдэд зориулж орчуулахад туслах дэлхийн өнцөг булан бүрт орчуулагч ажиллуулахыг хүсч байна, гэхдээ би эдгээр зардлыг нөхөх ямар ч боломжгүй юм.

Энэ нь миний сайтын агуулгыг олон улсад бага зэрэг хуваалцаж байгааг анзаарч, олон хүмүүс ашиглаж байна Google Translate миний агуулгыг эх хэл дээр нь унших. Энэ нь одоо Google машин сурах, хиймэл оюун ухааныг ашиглан үргэлжлүүлэн сайжруулж байгаа тул орчуулга хангалттай сайн байж магадгүй гэсэн өөдрөг бодол надад төрүүлж байна.

Үүнийг бодоод би Google Translate ашиглан орчуулга хийхийг санал болгож буй залгаасыг нэмэхийг хүссэн боловч сайтыг орчуулсан уналтаас илүү дэлгэрэнгүй зүйлийг хүсч байсан. Хайлтын системүүд миний агуулгыг олон улсад бодитойгоор харж, индексжүүлэхийг хүсч байна.

  • Мета өгөгдөл - хайлтын системүүд миний сайтыг мөлхөхөд би хүсч байна hreflang Миний толгой дээрх хаягууд нь хайлтын системд хэл бүрийн өөр URL замыг өгөх боломжийг олгодог.
  • URL - WordPress дотор би байнгын холбоосыг орчуулгын хэлийг зам дээр оруулахыг хүсч байна.

Мэдээжийн хэрэг, миний сайтыг илүү өргөн хүрээтэй үзэгчдэд нээж өгөх бөгөөд миний түншлэл, зар сурталчилгааны орлогыг нэмэгдүүлэх боломжтой тул гарын авлагын орчуулгын хүчин чармайлт шаарддаггүй.

GTranslate WordPress залгаас

GTranslate залгаас болон дагалдах үйлчилгээнд эдгээр бүх шинж чанарууд болон бусад хэд хэдэн сонголтыг багтаасан болно.

  • Самбар - Тохиргоо, тайлагнах үйлчилгээний цогц самбар.

gtranslate хяналтын самбар

  • Машины орчуулга - Шуурхай Google болон Bing автомат орчуулга.
  • Хайлтын системийн индексжүүлэлт - Хайлтын системүүд таны орчуулсан хуудсыг индексжүүлэх болно. Хүмүүс таны борлуулдаг бүтээгдэхүүнийг эх хэлээр нь хайж олох боломжтой болно.
  • Хайлтын системд ээлтэй URL хаягууд - Хэл бүрийн хувьд тусдаа URL эсвэл дэд домайнтай байх. Жишээлбэл: https://fr.martech.zone/.
  • URL орчуулга - Таны вэбсайтын URL хаягийг орчуулж болох бөгөөд энэ нь олон хэлний SEO хийхэд маш чухал юм. Та орчуулсан URL-уудыг өөрчлөх боломжтой болно. Орчуулсан URL-г тодорхойлохын тулд та GTranslate платформыг ашиглаж болно.
  • Орчуулгын засварлалт - GTranslate-ийн шугаман засварлагчаар орчуулгыг шууд контекстээс гараар засах. Энэ нь зарим зүйлд шаардлагатай байдаг ... жишээлбэл, би компанийнхаа нэрийг хүсэхгүй байна, Highbridge, орчуулсан.
  • Шугамын засвар - Та мөн өгүүлэлдээ синтаксийг ашиглаж, хэл дээр суурилсан холбоос эсвэл зургийг орлуулж болно.

<a href="https://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

Синтакс нь дүрсний хувьд ижил төстэй байдаг.

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

Хэрэв та хэсгийг орчуулахыг хүсэхгүй байвал, гэсэн ангиллыг нэмж болно орчуулах.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • Хэрэглээний статистик - Та өөрийн орчуулгын траффик болон орчуулгын тоог самбараас харах боломжтой.

GTranslate хэлний анализ

  • Дэд домайнууд - Та өөрийн хэл бүрийн дэд домэйныг сонгож болно. Энэ нь миний вэбсайт дээр татвар багатай байсан тул URL замыг гэхээсээ илүүтэй энэ замыг сонгосон. Дэд домайн арга нь гайхалтай хурдан бөгөөд зөвхөн Gtranslate-ийн хадгалагдсан, орчуулсан хуудсыг шууд зааж өгдөг.
  • домэйн - Та хэл тус бүрт тусдаа домэйнтэй байж болно. Жишээлбэл, .fr дээд түвшний домэйныг ашигласан бол (TLD), таны сайт Францын хайлтын системийн үр дүнгээс дээгүүр жагсаж магадгүй юм.
  • Хамтран ажиллагсад - Хэрэв та хувь хүн гарын авлагын орчуулга хийхэд туслахыг хүсвэл тэд GTranslate-д нэвтрэх, гарын авлагын засвар оруулах боломжтой.
  • Түүхийг засах - Гар аргаар засварласан түүхээ харах, засах.

GT орчуулгын түүх

  • Үл үзэгдэх шинэчлэлтүүд - Програм хангамжийн шинэчлэлт байгаа эсэхийг шалгаж суулгах шаардлагагүй. Бид цаашдын шинэчлэлтэд санаа тавьдаг. Та өдөр бүр хамгийн сүүлийн үеийн үйлчилгээнд дуртай байдаг
  • Хэл - Африк, албан, амхар, араб, армян, азербайжан, баск, беларусь, бенгали, босния, болгар, каталан, себуано, чичева, хятад (хялбаршуулсан), хятад (уламжлалт), корсик, хорват, чех, дани, голланд, англи , Эсперанто, эстон, филиппин, фин, франц, фриз, галис, грузин, герман, грек, гужарати, гаити, хауса, гавай, еврей, хинди, хмонг, унгар, исланд, игбо, индонез, ирланд, итали, япон, яван хэл , Каннада, Казах, Хмер, Солонгос, Курд, Киргиз, Лаос, Латин, Латви, Литва, Люксембург, Македон, Малагаси, Малаялам, Малай, Мальт, Маори, Марати, Монгол, Мьянмар (Бирм), Непал, Норвеги, Пашто, Перс, Польш, Португал, Пунжаби, Румын, Орос, Серб, Шона, Сесото, Синдхи, Синхал, Словак, Словени, Самоа, Шотландын Гаэль, Сомали, Испани, Сундан, Суахили, Швед, Тажик, Тамил, Телугу, Тайланд, Турк , Украйн, Урду, Узбек, Вьетнам, Уэльс, Хоса, Идиш, Ёруба, Зулу

GTranslate 15 хоногийн туршилтанд бүртгүүлнэ үү

GTranslate ба Analytics

Хэрэв та GTranslate-ийн URL замыг ашиглаж байгаа бол орчуулсан траффикаа хянахад ямар ч асуудал гарахгүй. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та дэд домайнуудаас ажиллаж байгаа бол энэ урсгалыг олж авахын тулд Google Analytics (хэрэв та үүнийг ашиглаж байгаа бол Google Tag Manager) -ийг зөв тохируулах шаардлагатай болно. Байдаг нь Энэ тохиргоог нарийвчлан бичсэн гайхалтай нийтлэл Тиймээс би энд давтахгүй.

Google Analytics-ийн хүрээнд та анализаа хэлээр нь хуваахыг хүсч байвал та зүгээр л хийж болно хост нэрийг хоёрдогч хэмжигдэхүүн болгон нэмэх траффикаа дэд домайнаар шүүх.

Тодруулга: Би түншлэлтэй GTranslate.

Чи юу гэж бодож байна?

Энэ сайт нь спамыг багасгахын тулд Akismet-ийг ашигладаг. Таны өгөгдлийг хэрхэн боловсруулдаг талаар суралц.