97 орон, 97 хүн угтан авлаа, 97 баярлалаа!

Өнөө өглөө би Analytics-ээ шалгаад энэ долоо хоногт яг 99 орны хүмүүс миний блог руу зочилсон болохыг анзаарав. Том хөвгүүдийн нэг нь үнэн зөв орчуулга хийх хүртэл би тэсэн ядан хүлээж байна (би сонссон Google-ийн дээр ажиллаж байгаа), ингэснээр би дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүст өөрсдийн төрөлх хэлээр хүрч чадна. Гэхдээ одоохондоо би хэлэхийг л хүсч байна тавтай морил, баярлалаа!

Энэ талаар надад туслалцаа хэрэгтэй байна! Бүх улс орнуудад орчуулагч олж чадахгүй байх шиг байна. Машин орчуулга нь хэл бүрийн хувьд төгс биш гэдэгт би итгэлтэй байна. Хэрэв та тохирох орчуулгатай тайлбар хийх боломжтой бол хуудсыг засаж, энэ төгс төгөлдөр болгохыг хичээх болно!

  1. АНУ: Тавтай морилно уу! Айлчлан ирсэнд баярлалаа!
  2. Нэгдсэн Вант Улс: Тавтай морилно уу! Айлчлан ирсэнд баярлалаа!
  3. Канад: Тавтай морил! Айлчлан ирсэнд баярлалаа! Bienvenue! De remerciement pour зочин!
  4. Испани: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. Австрали: Тавтай морилно уу! Айлчлан ирсэнд баярлалаа!
  6. Герман: Вилкоммэн! Vielen Dank für den Besuch!
  7. Итали: Бенвенуто! La ringrazio per la visita!
  8. Нидерланд: Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
  9. Энэтхэг: СуСвагатам Сукрия
  10. Франц: Bienvenue! De remerciement pour зочин!
  11. Аргентин: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  12. Норвеги: Моттакелсе! Å besøke-д зориулж Takker-De!
  13. Бразил: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. Мексик: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  15. Япон: ????! ????????!
  16. Сингапур: ??! ?????!
  17. Швед: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Малайз:
  19. Филиппин: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Румын улс:
  21. Португал: Боас-виндас! Obrigado para visitar!
  22. Ирланд: Тавтай морилно уу! Айлчлан ирсэнд баярлалаа!
  23. Польш:
  24. Финлянд:
  25. Хонг Конг: ??! ?????!
  26. Шинэ Зеланд: Тавтай морилно уу! Айлчлан ирсэнд баярлалаа!
  27. Турк:
  28. Хятад: ??! ?????!
  29. Индонез:
  30. Өмнөд Африк: Тавтай морилно уу! Айлчлан ирсэнд баярлалаа!
  31. Бельги:
  32. Оросын Холбооны Улс: ????? ??????????! ????? ?????????????? ??? ?????????
  33. Швейцарь: Вилкоммэн! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Хорват:
  35. Чили: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. Дани:
  37. Тайланд:
  38. Унгар:
  39. Египет: !! ???? , ???? ????????
  40. Австри: Вилкоммэн! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Украин:
  42. Израиль: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Пакистан: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Саудын Араб: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Перу: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  46. Чех:
  47. Болгар:
  48. Венесуэл: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  49. Латви:
  50. Словак улс:
  51. Бүгд Найрамдах Солонгос Улс:
  52. Арабын нэгдсэн Эмират улс: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Колумби:
  54. Грек: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Тайвань:
  56. Вьетнам:
  57. Словени:
  58. Иран, Исламын Бүгд Найрамдах Улс: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Югослав:
  60. Гватемал: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  61. Катар:
  62. Коста Рика: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. Эстони:
  64. Палестины нутаг: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. Исланд: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Казахстан:
  67. Кувейт:
  68. Пуэрто Рико: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  69. Доминик Бүгд Найрамдах Улс: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. Беларусь:
  71. Бангладеш
  72. Узбекистан: Хуш Келибсиз! Ziyoratingiz төлөө rahmat!
  73. Босни ба Херцеговина:
  74. Шри Ланка:
  75. Ливан:
  76. Тринидад Тобаго:
  77. Марокко:
  78. Судан:
  79. Македон:
  80. Уругвай:
  81. Тунис:
  82. Литва:
  83. Дахин уулзалт:
  84. Францын Полинез:
  85. Малт:
  86. Бахрейн: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. АНУ-ын Виржинийн арлууд:
  88. Мадагаскар:
  89. Кот Д’Ивуар:
  90. Йордан:
  91. Йемен:
  92. Эквадор:
  93. Балба:
  94. Куба: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. Маврикий:
  96. Гондурас: ¡Биенвенида! ¡Agradecimiento para visitar!
  97. Сири Арабын Бүгд Найрамдах Улс: ?????! [??? - ??]? ????!

Улс орнуудыг зочдын тоогоор жагсаасан болно. Бичлэг оруулсны дараа би жагсаалтад үнэхээр тийм улс биш зарим улсыг олсон. Уучлаарай хүмүүсээ! Одоо бидэнд 97 байна.

14 санал

  1. 1

    сайхан санаа 😉
    еврей орчуулгыг аваарай (Израиль дахь хэл):

    ?????? ????? ????? ?????? ????? ???

    🙂

  2. 2
  3. 3

    Шинэ Зеландад энэ нь:

    Тавтай морил! Айлчлан ирсэнд баярлалаа!

    Тийм ээ, бид англиар ярьдаг.

    Стив (Техаст амьдардаг киви)

  4. 4

    Харцгаая ...

    # Герман: Эмпфанг! Vielen Dank für Besuchen!

    Үгүй - Маш их автоматжуулсан юм шиг санагдаж байна. Би санал болгож байна

    Вилкоммэн! Vielen Dank für Ihren Besuch
    эсвэл албан бус
    Вилкоммэн! Vielen Dank für Deinen Besuch
    эсвэл аюулгүй тал дээр үлдэх
    Вилкоммэн! Vielen Dank für den Besuch

    # Норвеги: Моттакелсе! Å besøke-д зориулж Takker-De!

    Velkommen! Besøket-д зориулж Takk.

    # Шинэ Зеланд:

    Хамгийн сүүлд би шалгаж үзэхэд тэд англиар ярьж байсан 😉

    # Австри:

    Германтай ижил

    # Европ:

    Одоо энэ бол улс биш юм.Гэхдээ энэ санааг хайрлах улс төрчид байдаг.

    # АНУ-ын Виржинийн арлууд:

    Англи хэл үү?

    # Швейцарь:

    Тэд Герман, франц, итали гэсэн 3 хэлтэй (actuall, swiss-German, би герман хүний ​​хувьд ойлгоход бэрхшээлтэй байдаг). Хамгийн найдвартай бооцоо нь гурван хэлийг ашиглах явдал юм. Тэд энэ талаар онцгой сэтгэгдэлтэй байна.

    # Нэгдсэн Вант Улс: Тавтай морилно уу! Айлчлан ирсэнд баярлалаа!
    Орон нутгийн амтыг нэмж оруулаарай
    Тавтай морил! Мөн зочлохыг хүсч байна.

    Энэ нь 3 хэлний давуу талтай байж болно 🙂

  5. 6

    Өөрийн блог Doug-ийг нутагшуулж яагаад болохгүй гэж?

    Та блогтоо хэлний файлуудыг хялбархан нэмж оруулах боломжтой бөгөөд сайтаа үзэж буй хэрэглэгчдийн тодорхой тохиргооноос (тухайн хэлний хувьд) хамаарч, хэрэв танд тухайн хэлний файл байгаа бол таны блог автоматаар орчуулагдах болно.

  6. 7
  7. 8

    Би тухайн блог дээр үндэслэсэн блог, машин орчуулгыг локалчлах боломжтой байсан. Гэсэн хэдий ч foo-ийн жишээн дээр дурдсанчлан, машин орчуулга нь хамгийн сайндаа муу байдаг. Машинаар орчуулах нь давуу талтай гэж үзсэн зүйлийг би уншаагүй. Миний хувийн бодол бол туслахаас илүү их хохирол учруулж болзошгүй юм.

    Google тааврыг шийднэ гэж найдаж байна. Тэд бодит цагийн орчуулгын хөдөлгүүр дээр ажиллаж байгаа бөгөөд энэ нь илүү нарийвчлалтай байх бөгөөд толь бичгийн орчуулга биш харин "байгалийн хэлний боловсруулалт" хийх болно. Тэдний зорилго бол хэл ярианы нэр томъёо эсвэл "гудамжны" хэлийг ашиглах үед байгалийн хэлний боловсруулалт зөв ажиллах болно.

    Зөв болтлоо ... Би ард түмнийг төөрөлдүүлэхгүй байхыг хүсч байна. Блог нь англи хэл дээр гайхалтай ажиллаж байгаа бөгөөд 98 улсын жагсаалт үүнийг гэрчилж байна!

  8. 9

    Сайн уу, би Италиас ирсэн. Зөв гэж хэлэх арга бол:

    нэг зочин:
    Бенвенуто! La ringrazio per la visita!

    илүү олон зочин:
    Бенвенути! Vi ringrazio per la visita!

    Би англиар зөв ярьдаггүй, алдаа гаргаагүй байх гэж найдаж байна.

    Салют, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Чи юу гэж бодож байна?

Энэ сайт нь спамыг багасгахын тулд Akismet-ийг ашигладаг. Таны өгөгдлийг хэрхэн боловсруулдаг талаар суралц.